1 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 Ju ishit të uritur. 2 00:03:03,920 --> 00:03:10,720 Këtu në kuzhinier ka pak tolerancë. Njeri, Victor, ata një vullnet për 3 00:03:10,720 --> 00:03:11,720 tani. 4 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Përpjekja për t'u larguar është. 5 00:03:15,000 --> 00:03:19,540 Njeriu, Victor, këto janë një testament tani për tani. 6 00:03:20,460 --> 00:03:22,080 Përpjekja për t'u larguar është. 7 00:03:22,480 --> 00:03:29,400 Këtu në kuzhinier ka pak tolerancë. Njeri, Victor, ata një vullnet për 8 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 tani. 9 00:03:31,520 --> 00:03:33,200 Përpjekja për t'u larguar është. 10 00:03:51,609 --> 00:03:53,010 Përsëriteni. 11 00:04:22,460 --> 00:04:23,580 Mirëmëngjes, zotëri. 12 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 Mirmengjesi per ju. 13 00:04:26,180 --> 00:04:27,820 Çfarë ju sjell te Eulens? 14 00:04:28,780 --> 00:04:30,160 Unë u mësoj fëmijëve këtu. 15 00:04:30,460 --> 00:04:31,620 Nga mësuesi i latinishtes. 16 00:04:32,100 --> 00:04:33,860 Kam dëgjuar për ty. 17 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Pse dolët në kopsht? 18 00:04:45,820 --> 00:04:50,180 Është vetëm një pyetje, zotëri. 19 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Po, unë... 20 00:04:53,799 --> 00:04:59,320 Unë mendoj se kjo është për shkak se është mirë këtu dhe ... Të pashë me karin tënd. 21 00:05:00,220 --> 00:05:01,340 Është një skifter. 22 00:05:05,080 --> 00:05:06,080 mundem? 23 00:05:20,280 --> 00:05:21,780 Mos u afro shumë. 24 00:05:23,340 --> 00:05:24,500 Ai nuk ju njeh. 25 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Mirmengjesi. 26 00:05:45,220 --> 00:05:46,960 Mirmengjesi. Ju kaloni mirë. 27 00:05:50,960 --> 00:05:52,220 Cili është emri juaj? 28 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Unë nuk do t'ju them. 29 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 ju do të më tregoni. 30 00:06:04,660 --> 00:06:05,660 Unë nuk do t'ju them. 31 00:06:06,440 --> 00:06:08,280 ju do të më tregoni. Unë nuk do t'ju them. 32 00:06:11,420 --> 00:06:13,060 Do të më thuash kur të puthemi. 33 00:07:06,030 --> 00:07:07,950 Unë thashë diçka të keqe. 34 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 Nr. 35 00:07:11,350 --> 00:07:14,750 Ti nuk e di kush jam. Unë do të doja të shihemi përsëri, prisni. Nuk mundesh 36 00:07:20,030 --> 00:07:24,730 ku keni qenë? 37 00:07:26,150 --> 00:07:29,190 Në fushë duke ndihmuar Bartolomeon. Ekziston një qengji i vogël që është i sëmurë. 38 00:07:29,430 --> 00:07:32,910 E çuditshme. Unë gjithashtu shkova në kamp, por nuk te pashe. 39 00:07:33,430 --> 00:07:34,430 Epo, unë isha atje. 40 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 Tregoji atij, Bartolomeo. 41 00:07:37,370 --> 00:07:38,370 Po, ishte aty. 42 00:07:38,830 --> 00:07:40,650 E keni parë mësuesin e ri të latinishtes? 43 00:07:41,010 --> 00:07:45,450 Djali i gloverit? Fëmijët thonë që iku dhe nuk u kthye më. 44 00:07:45,750 --> 00:07:48,270 Ai duhej t'u jepte atyre mësime për të paguar borxhet e babait. 45 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Nuk e pashë. 46 00:07:50,310 --> 00:07:51,490 Ishte e pritshme. 47 00:07:51,810 --> 00:07:53,330 Si babai, si djali. 48 00:07:58,530 --> 00:08:03,690 Per mendimin tim ju jeni vajzat me te bukura të zonës përreth. është e vërtetë. Një ditë do ta bëj 49 00:08:03,690 --> 00:08:06,490 Unë kam punën time të prerë për mua me të gjithë kërkuesit që do të gumëzhinin rreth jush. 50 00:08:06,870 --> 00:08:09,150 Agnesa është më e madhja, për të cilën do të martohet përpara. 51 00:08:09,750 --> 00:08:12,670 Vështirë, nëse vazhdoj të ik në pyll si cigan. 52 00:08:43,820 --> 00:08:46,100 ku keni qenë? Ju keni pritur për orë të tëra le të presim. 53 00:08:47,420 --> 00:08:48,660 Pra, duke punuar. 54 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 Uluni. 55 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Uluni. 56 00:08:52,960 --> 00:08:54,520 Darka juaj është pothuajse e ftohtë. 57 00:08:57,020 --> 00:08:59,000 Fëmijë, fëmijë, ka diçka për të gjithë. 58 00:09:00,100 --> 00:09:01,780 Si po shkojnë mësimet në Yulans? 59 00:09:02,000 --> 00:09:05,640 Ata fëmijë nuk janë dijetarë. Jo Unë e kuptoj këtë obsesion për të studiuar. 60 00:09:05,880 --> 00:09:09,360 Latinishtja ka fëmijë që nuk do të jenë përveç fermerëve të deleve për 61 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 jepini krahë vetes. 62 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 Mjaft tani! 63 00:09:14,780 --> 00:09:16,840 E dëgjuat nënën tuaj, ka disa për të gjithë. 64 00:09:19,620 --> 00:09:23,340 Ju ofendoni fëmijët e Iulanëve, ata nuk janë studiuesit. 65 00:09:25,240 --> 00:09:29,120 Por unë ju them çfarë, ata gjithmonë do të jenë më shumë burra se ju, ata do të bëjnë një punë 66 00:09:29,120 --> 00:09:34,140 i sinqertë, ndryshe nga ju, një i mirë për të asgjë, pa art apo pjesë, ariet nga 67 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 zotëri. 68 00:09:35,540 --> 00:09:38,880 Gjithë ai arsim nuk është a pak sens të përbashkët. 69 00:09:40,419 --> 00:09:44,200 Nëse mësoj është për të paguar borxhet që keni me atë familje, nuk ju kujtohet? 70 00:09:44,640 --> 00:09:48,200 Shuma e pamatshme e borxheve që keni me atë familje. Mjaft! 71 00:09:53,900 --> 00:09:56,500 Dhe të drejtët e familjes së Yolenit janë atje 'A jeni takuar? 72 00:09:58,240 --> 00:10:00,280 Vetëm nëna. Vajza e madhe jo? 73 00:10:00,500 --> 00:10:01,339 Nr. 74 00:10:01,340 --> 00:10:06,380 Thuhet se ajo vajzë në të vërtetë është vajza e një shtrige pylli. 75 00:10:06,680 --> 00:10:10,420 Dhe unë e pashë atë, ajo endej vetëm në shtigje, me një skifter në krah. 76 00:10:11,400 --> 00:10:12,820 Një skifter në Hewlett? 77 00:10:13,540 --> 00:10:17,920 Po, ata thonë se ai e merr me vete në pyll, pa njeri atje 78 00:10:18,020 --> 00:10:19,540 Po, por je e sigurt, Eliza? 79 00:10:20,380 --> 00:10:23,340 Sokoli është i vajzës së madhe, jo të një shërbëtori. 80 00:10:23,840 --> 00:10:24,880 Po, sigurisht. 81 00:10:57,900 --> 00:10:59,100 Agnesa? pershendetje. 82 00:11:00,580 --> 00:11:01,920 Çfarë po bën këtu? 83 00:11:02,280 --> 00:11:03,520 Unë ju solla këtë. 84 00:11:05,460 --> 00:11:06,460 Çfarë është ajo? 85 00:11:07,180 --> 00:11:10,920 Një dorezë e re për sokolin tuaj. 86 00:11:12,280 --> 00:11:13,640 Unë tashmë kam një dorezë. 87 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 Epo. 88 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Agnesa? 89 00:11:23,819 --> 00:11:24,819 Agnes, prit! 90 00:11:30,400 --> 00:11:31,480 Unë e di kush jeni. 91 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 Dhe kush janë ata? 92 00:11:33,600 --> 00:11:37,620 Epo, unë... nuk e di, por kam dëgjuar e... jam bija e nje kurve 93 00:11:37,620 --> 00:11:41,160 foretta? Po, kështu thonë ata, por unë jo çështjet. Unë jam vajza e nënës sime. 94 00:11:42,360 --> 00:11:43,960 Kam mësuar shumë gjëra prej saj. 95 00:11:47,660 --> 00:11:48,840 Çfarë po shikoni? 96 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 Ju. Pse? 97 00:11:56,940 --> 00:11:59,300 Mendova se ishe njeri me fjalë, zotëri mjeshtër. 98 00:11:59,820 --> 00:12:00,820 I caktuar. 99 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 A nuk jeni ju? 100 00:12:04,140 --> 00:12:06,640 Të flas me njerëzit është e vështirë për mua ndonjëherë. 101 00:12:08,680 --> 00:12:09,880 Më trego një histori, atëherë. 102 00:12:11,560 --> 00:12:12,780 Një histori? po. 103 00:12:16,040 --> 00:12:17,500 Çfarë historie do të dëshironit? 104 00:12:26,090 --> 00:12:27,230 Një histori prekëse. 105 00:12:35,430 --> 00:12:37,650 A e dini historinë e Orfeut dhe Euridikës? 106 00:12:41,610 --> 00:12:44,970 Orfeu është poet dhe muzikant. 107 00:12:45,610 --> 00:12:48,050 Ai ka këtë zë melodioz. 108 00:12:49,110 --> 00:12:51,710 Mënyra e tij e të luajturit të qeskës, e cila eshte... 109 00:12:52,750 --> 00:12:58,870 Një qeste që duket si harpë aq qiellor sa zogjtë, 110 00:12:58,870 --> 00:13:05,830 kafshët, madje edhe gurët dhe pemë, të gjitha 111 00:13:05,830 --> 00:13:07,850 ato lëvizin në ritmin e muzikës së tij. 112 00:13:08,270 --> 00:13:12,510 Një ditë Orfeu bie në dashuri me të nimfë e bukur, Euridika. 113 00:13:13,110 --> 00:13:18,710 Menjëherë pas dasmës së tyre, Euridika është kafshuar nga një nepërkë dhe 114 00:13:18,710 --> 00:13:22,420 helmi... përhapet në të gjithë trupin e tij duke e vrarë atë. 115 00:13:24,580 --> 00:13:30,060 Dhe Orfeu, i pushtuar nga dhimbja, zbret në botën e krimit për 116 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Magjepseni këtë qen me tre koka, Cerberus. 117 00:13:36,400 --> 00:13:37,820 Pastaj hijeshi ata në Hades. 118 00:13:38,060 --> 00:13:44,600 Dhe së fundi ai lejohet të raportojë me të i dashuri i tij në botën e të gjallëve. 119 00:13:44,620 --> 00:13:48,760 Por ai ka një kusht. 120 00:13:48,980 --> 00:13:49,980 Cilin? 121 00:13:51,630 --> 00:13:55,710 Se ajo ecën pas tij dhe ai jo mos u kthe kurrë për ta parë atë. 122 00:13:59,230 --> 00:14:05,370 Dhe kështu si ata fillojnë duke u ngjitur, Orfeu nuk i dëgjon hapat e tij dhe 123 00:14:05,370 --> 00:14:06,370 ai dëgjon. 124 00:14:09,630 --> 00:14:12,190 Dëgjo, dëgjo, dëgjo. 125 00:14:14,590 --> 00:14:18,410 Por gjithçka që dëgjon është rrahja e zemrës së zemrën e vet. 126 00:14:25,870 --> 00:14:27,730 Pjesa tjetër është heshtje. 127 00:14:31,650 --> 00:14:35,250 Dhe kur u afrohet dyerve të jetës së përtejme, 128 00:14:35,250 --> 00:14:41,970 Orfeu nuk mund të rezistojë, nuk mundet më 129 00:14:41,970 --> 00:14:48,530 duke u përmbajtur, kthehet ta shikojë dhe ajo mbetet një e burgosur e botës së përtejme 130 00:14:48,530 --> 00:14:49,530 të përjetshme. 131 00:15:05,800 --> 00:15:07,720 Është një histori e bukur. Ju pëlqeu? 132 00:15:13,860 --> 00:15:18,180 Mbaj mend, Artemisia, sa shumë arritur, për atë që ju përgatitët 133 00:15:19,400 --> 00:15:22,220 Ju quheni një nga barishtet më të vjetra. 134 00:15:22,600 --> 00:15:28,620 Ju sfidoni 3, ju sfidoni 30, ju sfidoni helmi vdekjeprurës, ju sfidoni sëmundjen 135 00:15:28,620 --> 00:15:32,600 e ajrit, ju sfidoni tmerrin që derdh tokën dhe ti, delli. 136 00:15:32,960 --> 00:15:36,280 Nënë e barërave, je e hapur në lindje por e fortë brenda. 137 00:15:36,620 --> 00:15:39,840 Karrocat fluturuan mbi ju, mbi ju hipën zonjat. 138 00:15:40,120 --> 00:15:43,000 Ju i rezistuat çdo gjëje dhe ia dilni me vlerë. 139 00:15:43,940 --> 00:15:48,280 Është e vërtetë që ju mund të dini gjithçka për një personi që e prek këtu? 140 00:15:49,480 --> 00:15:50,500 Jo gjithçka. 141 00:15:50,920 --> 00:15:52,740 Kur më preku këtu çfarë ke shihet? 142 00:15:53,060 --> 00:15:54,340 Pashë një peizazh. 143 00:15:54,680 --> 00:15:56,500 A keni parë një peizazh? 144 00:15:59,120 --> 00:16:01,720 Hapësira, shpella. 145 00:16:02,440 --> 00:16:05,680 Majat e shkëmbinjve, tuneleve dhe oqeaneve. 146 00:16:06,640 --> 00:16:12,720 Ky boshllëk i thellë dhe i errët. Tokat të paeksploruara. 147 00:16:29,960 --> 00:16:36,740 si mund te tolerojne ato vende umo victor que virus volitare për 148 00:16:36,740 --> 00:16:39,600 tani ajo 149 00:17:27,950 --> 00:17:28,950 Mirmengjesi. Mirmengjesi. 150 00:17:43,790 --> 00:17:45,570 Unë dua të bashkohem me ju në martesë, Agnes. 151 00:17:46,330 --> 00:17:50,330 Jo, unë duhet të bashkohem me ju në martesë. Unë dhe askush tjetër. 152 00:17:50,890 --> 00:17:52,590 Unë do të flas me njerkën tuaj dhe tuajën vëllau. 153 00:17:52,910 --> 00:17:55,230 Sigurisht, ata nuk do të pajtohen, por... 154 00:17:56,929 --> 00:18:00,010 Nuk më intereson sepse nuk kam asnjë talent për të pritur. 155 00:18:02,410 --> 00:18:04,650 Nuk e duroj dot pritjen. 156 00:18:06,010 --> 00:18:08,730 Prindërit tuaj nuk do ta lejojnë atë kurrë. 157 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 Eja me mua. 158 00:19:24,080 --> 00:19:28,540 Doreza ime ishte doreza ime nënë. 159 00:19:30,820 --> 00:19:37,820 Ajo erdhi nga pylli si nëna e saj dhe nëna e 160 00:19:37,820 --> 00:19:38,820 nënën e tij. 161 00:19:44,680 --> 00:19:50,380 Gratë në familjen time i shohin gjërat që të tjerët nuk e shohin. 162 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Agnesa? 163 00:20:00,170 --> 00:20:04,090 Mbaje mend, Artemisia, atë që ke arritur sesa ajo që rregullova në Regenmeld. 164 00:20:04,550 --> 00:20:06,930 Ju quheni një nga bari dhe më e lashtë. 165 00:20:07,570 --> 00:20:11,730 Ju sfidoni 3, ju sfidoni 30, ju sfidoni helmi vdekjeprurës, ju sfidoni sëmundjen 166 00:20:11,730 --> 00:20:14,170 e ajrit, ju sfidoni tmerrin që derdh tokën. 167 00:20:15,650 --> 00:20:17,190 Bartolo im, kjo do të të shërojë. 168 00:20:18,570 --> 00:20:19,670 Një mbresë do të mbetet. 169 00:20:20,050 --> 00:20:22,090 Mund të jetë. Kjo nuk është një gjë e keqe. 170 00:20:31,020 --> 00:20:33,520 Ju duhet t'i kushtoni vëmendje ëndrrave tuaja, Agnes. 171 00:21:00,740 --> 00:21:02,140 Mirmengjesi. Mirmengjesi. 172 00:21:03,300 --> 00:21:04,300 po. 173 00:21:20,040 --> 00:21:23,560 Agnes, çfarë ka ndodhur? 174 00:21:24,440 --> 00:21:29,100 E ëma e përzuri nga shtëpia shtëpinë e tij. Ajo nuk është nëna ime. 175 00:21:29,480 --> 00:21:31,460 Dhe shtëpia është e vëllait tim, Bartolomeos. 176 00:21:32,500 --> 00:21:33,840 u largova. 177 00:21:35,940 --> 00:21:37,020 Ajo është në pritje të një fëmije. 178 00:21:38,640 --> 00:21:39,660 Ai thotë se është e jotja. 179 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 A është kështu? 180 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Është e juaja. 181 00:21:45,260 --> 00:21:47,720 Ju keni djalin në bark e ke vene? 182 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 Po, unë. 183 00:21:52,840 --> 00:21:56,340 Jemi fejuar për martesë, por nuk ka asgjë e mëkatare. Kam frikë se e ke 184 00:21:56,340 --> 00:21:58,620 kemi nevojë për thikën tonë. nuk ka asgjë mëkatare! 185 00:21:59,180 --> 00:22:00,360 Ne kurrë, kurrë nuk do të pajtohemi! 186 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Çfarë? 187 00:22:04,580 --> 00:22:06,620 E ke magjepsur veten. Nr. 188 00:22:12,420 --> 00:22:16,020 Do të preferoja ta dija nga deti se është martuar me këtë zuskë. 189 00:22:16,220 --> 00:22:19,860 Mari, nuk ka nevojë të zemërohesh. 190 00:22:21,300 --> 00:22:23,440 Ne do të gjejmë një zgjidhje, nuk kam asnjë dyshim. 191 00:22:24,180 --> 00:22:25,620 Gjon... Hesht, grua! 192 00:22:28,200 --> 00:22:32,600 Jam i sigurt që Artie jep dëshirën për të shih motrën tënde në altar. 193 00:22:33,820 --> 00:22:37,860 Dhe unë jam i sigurt që ju nuk dëshironi të shihni tuajën djali i ekspozuar ndaj armës publike. 194 00:22:38,120 --> 00:22:39,380 Nuk do të jetë e nevojshme. 195 00:22:40,160 --> 00:22:41,960 Ata thonë se janë të fejuar. 196 00:22:44,120 --> 00:22:45,360 Vetëm nëse them kështu. 197 00:22:46,120 --> 00:22:50,080 Po pse të martohesh me atë dijetarin nga fytyrë e shurdhër? Çfarë luan ai për ju? 198 00:22:51,040 --> 00:22:55,060 Brenda tij ka shumë më tepër se kaq të jetë aty në të gjithë burrat që kam 199 00:22:55,060 --> 00:22:56,060 i njohur. 200 00:22:58,090 --> 00:22:59,150 Gjithçka do të ndryshojë. 201 00:23:00,890 --> 00:23:05,110 Ju? Ju do të ndryshoni. Por unë jam tashmë atje duke ndryshuar. 202 00:23:05,350 --> 00:23:06,690 Është shumë e qetë. 203 00:23:07,390 --> 00:23:08,390 Ku? 204 00:23:09,150 --> 00:23:10,490 Në atë shtëpi. 205 00:23:11,050 --> 00:23:14,490 Çfarë do të thoshte nëna jonë po të ishim ne i frikësuar apo i pasigurt? 206 00:23:15,870 --> 00:23:18,330 Të jetosh me zemër të hapur. 207 00:23:20,150 --> 00:23:22,970 Për të mos e mbyllur në errësirë. 208 00:23:23,370 --> 00:23:25,630 Por ia dorëzoni diellit. 209 00:23:27,150 --> 00:23:31,330 Ai më do për atë që jam, jo për atë që jam çfarë duhet të jem. 210 00:23:33,530 --> 00:23:35,250 Pastaj martohuni me të pa hezitim. 211 00:23:40,970 --> 00:23:41,970 faleminderit. 212 00:23:43,070 --> 00:23:44,370 Mos harroni Artemisia. 213 00:23:46,030 --> 00:23:51,690 Thuaj me mua, thuaj me mua, sa keni blerë, nga ajo që keni qenë të gatshëm 214 00:23:51,690 --> 00:23:56,490 rreze. Ju quheni një nga barishtet më i vjetri. 215 00:23:58,500 --> 00:24:05,280 Ju sfidoni të tre Ju sfidoni të tridhjetët Ju sfidoni helmin 216 00:24:05,280 --> 00:24:11,200 vdekjeprurëse Ju sfidoni sëmundjen e ajrit Ju sfidoni tmerrin që shkatërron tokën 217 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 Oh! 218 00:27:00,460 --> 00:27:01,460 Agne. 219 00:29:00,430 --> 00:29:01,590 Qeni i vogël solli diçka. 220 00:29:01,950 --> 00:29:02,950 Ka diçka. 221 00:29:06,090 --> 00:29:09,130 Eja, vjen ronno. Shikoni, është babai juaj është kthyer. 222 00:29:33,870 --> 00:29:35,890 Qepjet duhet të bëhen më të vogla. 223 00:29:37,030 --> 00:29:38,370 Shumë më i vogël. 224 00:29:39,930 --> 00:29:40,930 po. 225 00:29:48,210 --> 00:29:49,330 Mirë për asgjë. 226 00:29:54,330 --> 00:29:57,730 Bërë mirë, dhe tani më i vogël. 227 00:29:59,590 --> 00:30:01,230 ku po shkon? po largohem. 228 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 Kthehuni në punë. 229 00:30:16,720 --> 00:30:20,180 Është hera e fundit që ngrini duart lart mua, a e kupton? 230 00:30:20,900 --> 00:30:21,900 a e kuptove? 231 00:30:46,160 --> 00:30:48,060 Dashuria ime, është më mirë nëse kthehesh në shtrat. 232 00:30:55,520 --> 00:30:58,420 cfare po shkruani? Asgjë që është mbretëria e shënimeve. 233 00:30:58,800 --> 00:31:01,080 Nuk është kurrë asgjë. nuk e di. 234 00:31:02,000 --> 00:31:04,580 Nuk e di kush e di kur do ta kem përfunduar. 235 00:31:06,680 --> 00:31:08,920 Mund të na tregoni kur ta mbaroj. 236 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 Pse nuk më lexoni atë që keni shkruar? 237 00:31:12,460 --> 00:31:14,120 Agnes, nuk ka mbaruar ende. 238 00:31:16,620 --> 00:31:18,320 Nuk ka përfunduar ende. 239 00:31:26,900 --> 00:31:30,060 Jo! Prisni vajzën e vogël. 240 00:31:35,300 --> 00:31:36,700 Mi 241 00:31:36,700 --> 00:31:43,260 me fal. 242 00:31:48,300 --> 00:31:52,520 Puna është se e ngrita paksa shumë lart bërryl. 243 00:31:55,860 --> 00:32:01,880 E ngrita... E ngrita paksa shumë bërryl. 244 00:32:12,180 --> 00:32:13,180 Hej. 245 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Çfarë është ajo? 246 00:32:22,600 --> 00:32:25,660 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem. Çfarë keni frikë se mund të shoh? 247 00:32:26,080 --> 00:32:29,320 Të lutem, nënë, unë jam burrë të dhunshme dhe të rrezikshme. Ju nuk dini asgjë për 248 00:32:29,320 --> 00:32:34,560 kjo. Si e kuptoni? Ju jeni të mirë njeri. Ju jeni një njeri i mirë këtu. 249 00:32:36,320 --> 00:32:37,780 Ju jeni një njeri i mirë. 250 00:32:42,820 --> 00:32:44,540 Ju dëshironi që ne të mos mundemi kurrë martohem? 251 00:32:57,580 --> 00:32:59,580 Ju dhe Susanna jeni gjithçka për të të gjallë. 252 00:33:00,640 --> 00:33:03,120 Gjithçka për të cilën jetoj. Çfarë është atëherë? 253 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 Hej, 254 00:33:10,220 --> 00:33:14,800 shikoni. Mjaft, mjaft, mjaft. Ju lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem. 255 00:33:16,260 --> 00:33:18,220 Dëgjo, dëgjo, dëgjo. 256 00:33:24,860 --> 00:33:26,160 kam humbur. 257 00:33:32,720 --> 00:33:34,220 Unë kam humbur rrugën time. 258 00:33:39,260 --> 00:33:42,660 Thjesht më duhet... Agnes, unë vetëm duhet për të punuar. 259 00:33:44,280 --> 00:33:45,700 Ai nuk mund të fle. 260 00:33:46,140 --> 00:33:48,000 A ka humbur ndonjëherë durimin me ju? Nr. 261 00:33:48,740 --> 00:33:51,900 I ngrini duart lart? Jo, ai kurrë nuk ka bërë, ai nuk e bëri kurrë. 262 00:33:52,440 --> 00:33:55,920 Ai është i zemëruar me veten, ai është i përzier të vetes. 263 00:33:56,280 --> 00:34:00,600 Ai është një burrë i mirë, një burrë i mirë, a baba i mirë, por ai ka nevojë për diçka tjetër. 264 00:34:00,940 --> 00:34:04,420 Çfarë mund të ketë nevojë përveç të tijën familja përveç teje? Ajo ka nevojë 265 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 shkoni në Londër. 266 00:34:05,460 --> 00:34:06,500 Në Londër? po. 267 00:34:08,639 --> 00:34:11,600 Pse Londër? Sepse është vendi ku e gjithë bota mblidhet. 268 00:34:12,040 --> 00:34:15,179 Ndoshta ai mund të zgjerojë biznesin e tij atje të baballarëve të tij. Unë nuk nxjerr përfundime 269 00:34:15,179 --> 00:34:18,300 nxitoni. Unë nuk nxjerr përfundime nxitoni. Ai ka nevojë për një punë 270 00:34:18,300 --> 00:34:23,719 duhet një punë e vërtetë. Ja do të shtypet. 271 00:34:25,360 --> 00:34:28,520 Duhet të largohet nga babai i tij. E a do të shkonit në Londër me të? Jo, 272 00:34:28,520 --> 00:34:32,040 Do të pres derisa të zgjidhet. Së shpejti familja do të zgjerohet. Një tjetër 273 00:34:32,040 --> 00:34:34,420 djalin? Po, deri në verë. 274 00:34:35,920 --> 00:34:38,600 Epo, tani nuk është koha për ta dërguar larg. Do ta humbas. 275 00:34:39,760 --> 00:34:43,560 Në fakt tashmë po e humbas. Ja ju do të humbni nëse e largoni atë. Jo, e di, unë 276 00:34:43,560 --> 00:34:45,080 dashuria jonë do të na mbajë të lidhur. 277 00:34:45,820 --> 00:34:50,480 Ju lutem mund të flisni me babain e tij dhe ai do t'ju dëgjojë nëse i sugjeroni 278 00:34:50,480 --> 00:34:51,480 dërgojeni në Londër. 279 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Ju lutem. 280 00:34:56,460 --> 00:35:01,780 Do të më duhet të gjej strehim afër lumi ku janë fabrikat e lëkurës. Por mua 281 00:35:01,780 --> 00:35:06,440 tha se rrymat e lumit janë e rrezikshme dhe duhet të kontaktoni a 282 00:35:06,440 --> 00:35:09,860 varkëtar ekspert për ta kaluar atë. Ja Unë gjithmonë do, ju premtoj. 283 00:35:11,880 --> 00:35:16,320 Dhe unë do të mendoj për ty dhe Suzanën për secilin Menjëherë dhe unë do të gjej strehim në Londër, 284 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 kështu që të gjithë do të jemi sërish bashkë. 285 00:35:24,590 --> 00:35:26,270 Nuk e dini ende se është një njollë femërore? 286 00:35:26,690 --> 00:35:28,830 Jo, nuk e kuptoj pse. 287 00:35:29,970 --> 00:35:35,070 Ju nuk keni thënë gjithmonë se dëshironi dy femije? Po, dy fëmijët e mi 288 00:35:35,070 --> 00:35:39,170 pranë shtratit. Epo, këtu është e dyta. 289 00:35:49,430 --> 00:35:51,170 Nuk do të themi lamtumirë? Nr. 290 00:35:57,930 --> 00:35:58,970 Faleminderit shumë. 291 00:36:35,210 --> 00:36:40,310 A po dilni? Jo, isha thjesht... Po. Jo ju mund të shkoni në pyll. 292 00:36:44,070 --> 00:36:45,070 Por a duhet? 293 00:36:45,270 --> 00:36:46,870 Jo, jo nuk duhet. Gilbert! 294 00:36:47,110 --> 00:36:49,110 Nuk duhet të më lini të shkoj atje. 295 00:36:49,610 --> 00:36:53,450 Mos më lër të shkoj atje. Ju nuk jeni shkon! Duhet të më lësh të shkoj! Ju nuk jeni 296 00:36:53,450 --> 00:36:59,630 mënyra për të shkuar në pyll! ne kemi tashmë të përgatitura gjithçka që ju nevojitet! 297 00:36:59,730 --> 00:37:00,730 Le ta sjellim përsëri! 298 00:37:19,830 --> 00:37:20,830 Më lër të shkoj. 299 00:37:21,030 --> 00:37:24,730 Unë nuk e lë fëmijën tim të lindë brenda kjo shtëpi. Në këtë shtëpi, jo. 300 00:37:29,730 --> 00:37:30,730 Lumi. 301 00:37:31,030 --> 00:37:33,150 Mbylle gojën. Jo, jo, fola për lumin. 302 00:37:33,390 --> 00:37:36,190 Lumi është i rrezikshëm, më shtyu notuar në drejtim të rrymës. 303 00:37:38,410 --> 00:37:39,410 Agnes, Agnes. 304 00:37:40,810 --> 00:37:43,250 Agnes, gjërat po shkojnë mirë për të. 305 00:37:43,550 --> 00:37:47,630 Nuk ju kujtohet letra e tij e fundit? Po sikur ju duhet të shkoni, zgjoni të gjithë 306 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 fshati. E nënta. 307 00:37:49,150 --> 00:37:50,270 Dukej ndryshe. 308 00:37:50,710 --> 00:37:53,690 Jo, ai na jepte një lajm të mirë. Teatri. 309 00:37:53,970 --> 00:37:58,290 Ju keni lidhur një kontratë me i humoristë. Do të formojë doreza për 310 00:38:00,370 --> 00:38:01,850 Agnes, hesht tani. 311 00:38:02,150 --> 00:38:04,950 Hesht, hesht. Ka filluar të ndodhë, shtytje. 312 00:38:50,120 --> 00:38:51,580 Çfarë është ajo? Çfarë ndodh? 313 00:38:52,060 --> 00:38:53,400 Po fillon sërish. 314 00:38:54,040 --> 00:38:57,700 Ata janë binjakë, vajza e madhe. E kuptove mësuar. Eja, eja këtu. 315 00:38:58,920 --> 00:38:59,980 Unë do ta lë në dorën tuaj. 316 00:39:00,460 --> 00:39:01,600 Kini kujdes. 317 00:39:03,780 --> 00:39:05,140 O Zoti im. 318 00:39:06,540 --> 00:39:08,820 Dy që zgjojnë shtratin tim. 319 00:39:09,180 --> 00:39:14,300 Por unë... e kam imagjinuar gjithmonë se... Ata do të ishin fëmijët e mi. 320 00:39:15,340 --> 00:39:21,050 Dhe tani... Dhe tani... E shoh kush je ju. Duhet të të vendosim përsëri në karrige, 321 00:39:21,050 --> 00:39:23,350 gati. Ai po del. Jo. Ngrihu, ngrihu. 322 00:39:24,450 --> 00:39:25,630 Prit, prit. 323 00:39:26,210 --> 00:39:27,550 Nuk mund ta bëj. 324 00:39:28,550 --> 00:39:30,690 duhet të kisha. Nuk mund ta bëj. 325 00:39:31,310 --> 00:39:32,530 Prisni. Nr. 326 00:39:32,850 --> 00:39:34,350 Të bëj të më dëgjosh mua, Mari. 327 00:39:34,610 --> 00:39:38,650 Më lëndova, më dhemb. Unë bëra keq, ishte një gabim. 328 00:39:59,560 --> 00:40:00,560 Uito. 329 00:40:51,150 --> 00:40:52,410 ...eshte thjesht keshtu... 330 00:42:06,730 --> 00:42:07,730 Pse nuk po qan? 331 00:42:10,470 --> 00:42:11,930 Pse nuk po qan? 332 00:42:12,430 --> 00:42:13,670 Ajo nuk është gjallë. 333 00:42:14,370 --> 00:42:15,370 Më lër ta mbaj. 334 00:42:15,610 --> 00:42:19,210 Nuk duhet ta shikoni, është fat i keq. Ju ju lutem ma jepni. Unë do ta bëj atë të ketë një të denjë 335 00:42:19,210 --> 00:42:20,690 varrimi. Më jep vajzën time! 336 00:42:29,530 --> 00:42:32,830 Agnes, ju keni lindur një djalë i bukur. 337 00:42:34,990 --> 00:42:37,190 Tani do ta sjell tek ju që të mundeni ushqyer me gji. 338 00:42:39,430 --> 00:42:41,230 Vajza e vogël shkoi në parajsë. 339 00:42:44,530 --> 00:42:45,970 Ajo nuk shkoi në parajsë. 340 00:42:48,450 --> 00:42:50,930 Bëra një betim kur më vdiq nëna. 341 00:42:53,030 --> 00:42:56,010 Unë do të shkoj në kishën tuaj, por nuk do të them një fjalë në vëmendjen tuaj. 342 00:43:50,170 --> 00:43:52,970 Ju do të jetoni. Ju do të jetoni. 343 00:43:53,970 --> 00:43:58,370 Dhe unë do të sigurohem që asgjë të mos ju ndodhë heq. 344 00:44:55,589 --> 00:44:57,950 Eja ti. Merreni në këtë mënyrë. 345 00:44:58,290 --> 00:45:01,590 po. Dhe tani e lidhim në shpinë. 346 00:45:03,950 --> 00:45:04,950 Perfekte. 347 00:45:09,210 --> 00:45:10,790 Prisni, do ta vendos për ju. 348 00:45:22,609 --> 00:45:24,270 Ju duket e mrekullueshme. 349 00:45:26,390 --> 00:45:29,290 Unë jam Hamnet. Unë jam Hamnet. 350 00:45:30,490 --> 00:45:31,770 Unë jam Judith. 351 00:45:32,290 --> 00:45:33,770 Unë jam Judith. 352 00:45:34,470 --> 00:45:37,270 Nuk ka vrap në këtë shtëpi. 353 00:45:37,930 --> 00:45:43,770 Më bëj një nder dhe sille gra të buta dhe burra të butë. 354 00:45:46,670 --> 00:45:47,910 ku po shkon? 355 00:45:55,200 --> 00:45:56,200 Mirmengjesi. Mirmengjesi. 356 00:45:57,500 --> 00:46:00,860 E dimë që kanë shkëmbyer i rrobat. Përderisa duhet të pretendojmë 357 00:46:00,860 --> 00:46:03,200 asgjë? Përderisa ata mendojnë se janë identike. 358 00:46:05,280 --> 00:46:06,280 Hej, atje. 359 00:46:12,060 --> 00:46:15,100 Baba, a më ndihmoni të mësoj këngën? në greqisht nga mësimi i djeshëm? 360 00:46:15,440 --> 00:46:17,660 Anne, isha e bindur që e kishe tashmë mësuar. 361 00:46:18,000 --> 00:46:20,360 Nuk e bëra sepse e harrova libër në shkollë. 362 00:46:21,820 --> 00:46:25,180 Pranoje, duhet të bësh më shumë studime seriozisht. Si mund të përmirësoheni nëse 363 00:46:25,180 --> 00:46:26,180 jeni i përkushtuar? 364 00:46:35,600 --> 00:46:39,040 Raskalë! Ne e mashtruam veten. Ti me ke mua mashtruar dhe si? 365 00:46:39,280 --> 00:46:41,920 Ti ndërroi rolet për të më gënjyer përsëri! 366 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 Susanna, eja këtu. 367 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 Ejani këtu. 368 00:46:58,430 --> 00:47:00,850 Larg, larg, larg, larg, larg, larg, larg, larg, larg, larg, larg, larg. 369 00:47:02,890 --> 00:47:03,890 Edhe një hap. 370 00:47:04,490 --> 00:47:06,010 Prisni. Një hap tani në të djathtë. 371 00:47:06,230 --> 00:47:07,230 Hapi. 372 00:47:07,650 --> 00:47:08,830 Hapi. Një tjetër. 373 00:47:57,800 --> 00:48:01,780 Gërmoni mirë dhe grumbulloni tokën nga një pjesë. Pastaj vendosni hartën poshtë. 374 00:48:01,920 --> 00:48:06,680 Kuptohet? Tani ju vendosni tokën përsëri përreth dhe shtypeni kështu. 375 00:48:07,700 --> 00:48:10,620 Dhe në fund merrni këto pjesë të vogla. 376 00:48:14,700 --> 00:48:16,780 Dhe ju i shpërdoroni ato në duart tuaja. 377 00:48:17,640 --> 00:48:18,940 Tani kthehu. 378 00:48:19,860 --> 00:48:20,860 Bëje kështu. 379 00:48:21,240 --> 00:48:22,840 Sikur të vizatova një rreth. 380 00:48:23,880 --> 00:48:25,460 Po, ashtu është. 381 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Gati? 382 00:48:27,760 --> 00:48:31,020 Para dhe mbrapa. Tani paradë, paradë, paradë. 383 00:48:32,260 --> 00:48:33,260 Bravo. 384 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Ende. 385 00:48:36,240 --> 00:48:39,480 Tani përsëri. Dhe në fund do ta bëj kjo dhe ju do të largoheni. 386 00:48:39,700 --> 00:48:42,440 Gati? Shkon rrotull në rrathë. Rrotullimi i shpatës. Nr. 387 00:48:43,040 --> 00:48:44,520 Rrumbullakoset me shpatë. 388 00:48:45,980 --> 00:48:47,320 Tani ejani përpara. 389 00:48:48,240 --> 00:48:49,240 Tani kthehu. 390 00:48:49,600 --> 00:48:50,600 Një, dy, tre. 391 00:48:51,900 --> 00:48:55,740 Hiqni mënjanë. Shumë mirë. Ende. Dhe kjo si quhet? 392 00:48:56,120 --> 00:48:59,300 Është rozmarinë. Trumzë. Timo, Timo. Trumzë. 393 00:49:00,600 --> 00:49:02,100 Nuk është serioze. u ngatërrova. 394 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 Kjo në vend të kësaj? 395 00:49:05,280 --> 00:49:08,920 Po, kjo është rozmarina. Dhe Për çfarë është rozmarina? 396 00:49:09,240 --> 00:49:11,120 Ai futet në salcën e mollës. 397 00:49:11,560 --> 00:49:13,000 Jo, rozmarina është për? 398 00:49:13,220 --> 00:49:15,340 Për të kujtuar. Për të kujtuar. 399 00:49:56,310 --> 00:49:58,190 Tani fërkojeni këtë në duart tuaja. 400 00:50:01,270 --> 00:50:03,290 Dhe na fry një dëshirë të vogël. 401 00:50:05,810 --> 00:50:07,690 Qoftë një urim për një udhëtim të mbarë. 402 00:50:08,590 --> 00:50:10,810 U krye. Do të jetë një sekret mes jush dhe tij. 403 00:50:18,290 --> 00:50:19,570 E patë të shkojë? 404 00:50:20,870 --> 00:50:22,410 Nuk e keni parë në qiell? 405 00:50:23,550 --> 00:50:24,810 Në rregull, le të provojmë përsëri. 406 00:50:25,840 --> 00:50:26,960 Një dëshirë tjetër. 407 00:50:30,520 --> 00:50:31,780 Shiko, ja ku është. 408 00:50:32,860 --> 00:50:34,540 Shiko, atje lart. E keni parë? 409 00:50:36,320 --> 00:50:42,000 Dhe ka të gjitha dëshirat tuaja të ruajtura në zemrën e tij të vogël. Kështu çdo herë 410 00:50:42,000 --> 00:50:47,860 ju do të dëshironi ta mbani mend atë, vetëm atë ti... Ku po shkon? 411 00:50:48,160 --> 00:50:49,160 Është një sekret. 412 00:50:50,380 --> 00:50:51,720 Do të të marr tani! 413 00:51:04,680 --> 00:51:06,220 Babai. Gjithçka është në rregull? 414 00:51:07,240 --> 00:51:08,240 po. 415 00:51:12,760 --> 00:51:15,160 Më dëgjoni, dua që ju të mbaheni pas larg gjyshit tuaj. 416 00:51:15,660 --> 00:51:19,240 Motrat tuaja nuk do t'i rrahin kurrë Unë jam i shqetësuar për këtë dhe dua të dëgjoj nga ju 417 00:51:19,240 --> 00:51:20,340 me siguri kur të iki. 418 00:51:21,060 --> 00:51:22,520 Do të ktheheni sërish në Londër? 419 00:51:23,060 --> 00:51:24,060 Po nesër. 420 00:51:25,020 --> 00:51:26,900 Nesër. Mos u shqetësoni. 421 00:51:29,070 --> 00:51:31,770 Të vijmë me ju këtë herë? Jo, ende jo. 422 00:51:35,330 --> 00:51:36,330 Hamleti. 423 00:51:39,930 --> 00:51:41,030 do me mungosh. 424 00:51:42,570 --> 00:51:44,490 Por duhet të iki, e kupton? 425 00:51:46,030 --> 00:51:47,030 e di. 426 00:51:47,950 --> 00:51:48,950 Unë e kuptoj atë. 427 00:51:51,550 --> 00:51:52,550 Bravo. 428 00:51:54,030 --> 00:51:57,610 Sepse ju duhet të kujdeseni për nëna dhe motrat e tua, apo jo? 429 00:51:58,090 --> 00:52:00,430 po. A do të jeni të guximshëm? 430 00:52:00,670 --> 00:52:01,670 po. Po? 431 00:52:02,670 --> 00:52:04,110 A do të jeni të guximshëm? 432 00:52:04,370 --> 00:52:06,330 po. A do të jeni të guximshëm? 433 00:52:06,530 --> 00:52:09,890 po! Po, do të jem i guximshëm. do të jem trim. 434 00:52:10,890 --> 00:52:12,090 Unë do të jem i guximshëm. 435 00:52:14,230 --> 00:52:16,710 Në Londër pashë disa shtëpi për ne. 436 00:52:19,390 --> 00:52:21,450 Vjeshta po vjen. 437 00:52:22,730 --> 00:52:24,990 Fëmijët do të sëmuren. 438 00:52:27,790 --> 00:52:32,550 Gjykimi ende nuk mjafton të fuqishme. Ajo i merr ato shpesh 439 00:52:32,550 --> 00:52:33,550 gjoks. 440 00:52:34,090 --> 00:52:37,670 Ajri në Londër është... Nuk mundemi. 441 00:52:38,370 --> 00:52:40,650 Por ne do ta bëjmë një ditë. 442 00:52:42,350 --> 00:52:44,470 Të gjithë do të vijmë me ju në Londër. 443 00:52:45,750 --> 00:52:47,190 Jo, nuk do të vish. 444 00:52:48,410 --> 00:52:49,770 Nuk do të vish kurrë. 445 00:52:51,270 --> 00:52:54,130 Keni dashur të prisni që ajo të përfundojë vapa e verës? 446 00:52:55,920 --> 00:52:58,120 Dhe pastaj thatësia e vjeshtës. 447 00:52:59,140 --> 00:53:01,300 Bora, të ftohtit. 448 00:53:02,380 --> 00:53:05,440 Jeni të bindur që Judith nuk është në Londër do të mbijetonte? 449 00:53:07,580 --> 00:53:10,580 Do të bënit gjithçka për të mbajtur jeta ajo vajze e vogel? 450 00:53:10,880 --> 00:53:13,800 Kjo nuk duhet të bëjë një nënë. Natyrisht. 451 00:53:15,360 --> 00:53:22,340 Kështu që... vendosa të shkoj të kërkoj a 452 00:53:22,340 --> 00:53:25,320 tokë afër Stratfordit. 453 00:53:26,960 --> 00:53:28,960 Aty duhet të jetojnë fëmijët tuaj. 454 00:53:32,080 --> 00:53:33,080 faleminderit. 455 00:53:38,780 --> 00:53:39,780 Dua edhe tjetrin! 456 00:53:45,360 --> 00:53:46,820 Hamnet, ja ku është! 457 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Ejani këtu. 458 00:53:58,140 --> 00:53:59,760 Unë të dua, të dua, të dua. 459 00:54:01,800 --> 00:54:03,880 Dhe tani, të dua. 460 00:54:06,380 --> 00:54:07,380 Le të shkojmë. te dua. 461 00:54:07,980 --> 00:54:09,820 te dua. 462 00:54:11,860 --> 00:54:17,060 Dhe tani, më dëgjoni. 463 00:54:18,960 --> 00:54:20,780 E mbani mend atë që ju thashë, mirë? Kuptohet. 464 00:54:27,920 --> 00:54:34,560 shihemi së shpejti së shpejti 465 00:54:34,560 --> 00:54:37,640 shihemi së shpejti 466 00:54:58,544 --> 00:54:59,544 Hamnet. 467 00:55:16,020 --> 00:55:17,460 Më trego dorën. 468 00:55:18,660 --> 00:55:20,860 Çfarë shihni? 469 00:55:22,560 --> 00:55:26,380 Të shoh si të rritur. 470 00:55:29,170 --> 00:55:34,370 Shumë i fortë Dhe ju shoh në Londër në punoni me babanë tuaj 471 00:55:34,370 --> 00:55:38,070 Në teatër? 472 00:55:38,630 --> 00:55:44,970 Në një teatër të vërtetë Çfarë mund të bëja atje? 473 00:55:45,310 --> 00:55:50,650 Çfarë do të dëshironit të bënit, Hamlet? Unë do të doja të të jetë një nga humoristët që kanë 474 00:55:50,650 --> 00:55:52,250 shpata Shpata? 475 00:55:53,050 --> 00:55:57,860 Po Dhe do ta bëja të përplasej me shpatë të humoristit tjetër. 476 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 Më trego. 477 00:56:00,460 --> 00:56:05,200 Do të ketë një duel të tmerrshëm dhe gjithçka ata që do të na shikojnë në duel 478 00:56:05,200 --> 00:56:06,280 i frikësuar për vdekje. 479 00:56:06,960 --> 00:56:08,700 Dhe kush do të fitojë? 480 00:56:09,040 --> 00:56:10,720 Do të jem unë, sigurisht. 481 00:56:11,000 --> 00:56:12,120 Sigurisht që do të jeni ju. 482 00:56:24,550 --> 00:56:26,030 Diçka i shqetëson. 483 00:56:27,590 --> 00:56:28,590 Çfarë mund të jetë? 484 00:56:30,890 --> 00:56:31,890 Koha. 485 00:56:32,770 --> 00:56:34,330 Ndoshta diçka në ajër. 486 00:56:36,230 --> 00:56:39,290 Më mirë t'i thuash Joanit të mbajë fëmijët sot ne shtepi. 487 00:57:39,180 --> 00:57:40,180 faleminderit. 488 00:59:43,210 --> 00:59:46,010 Bukëpjekësi më tha që macja jote ajo bëri këlyshë. 489 00:59:46,550 --> 00:59:47,830 Duhet të shkojmë t'i shohim. 490 00:59:55,110 --> 00:59:56,530 Ai bëri tetë, Judith. 491 00:59:56,910 --> 00:59:57,910 Tetë! 492 00:59:58,170 --> 01:00:00,050 Le të nxitojmë, ai po vjen shiu. 493 01:00:04,330 --> 01:00:05,330 Judith? 494 01:00:07,370 --> 01:00:08,370 Judith? 495 01:00:12,270 --> 01:00:13,270 Nuk keni? 496 01:00:16,270 --> 01:00:17,310 Çfarë është puna, Judith? 497 01:00:17,910 --> 01:00:19,190 Judith, më përgjigje. 498 01:00:21,110 --> 01:00:22,410 Judith, zgjohu. 499 01:00:22,790 --> 01:00:24,810 Ti prego, Judith. Judith. 500 01:00:30,350 --> 01:00:30,970 Se 501 01:00:30,970 --> 01:00:40,390 ndodh? 502 01:00:40,830 --> 01:00:41,830 Judith. 503 01:00:48,750 --> 01:00:51,670 Sa kohë keni qenë këtu? Që kur kam qenë u kthye nga shkolla. 504 01:00:56,350 --> 01:00:57,530 Ai e mori atë. 505 01:00:58,170 --> 01:00:59,490 Kjo është e drejtë, apo jo? 506 01:00:59,890 --> 01:01:01,650 E kapi murtaja. 507 01:01:02,190 --> 01:01:04,050 Është e drejtë, apo jo, mami? 508 01:01:04,270 --> 01:01:06,550 Shko gjeje gjyshen. Thuaji të vijë. 509 01:01:07,410 --> 01:01:08,410 Vraponi! 510 01:01:17,520 --> 01:01:18,520 Mos na humbisni. 511 01:01:18,740 --> 01:01:23,000 Tjetra, ngjyra dhe zjarri i ngrohtë dhe nga tjetra kemi nevojë për ujë të nxehtë. Eli, 512 01:01:23,100 --> 01:01:27,120 merrni më shumë ujë dhe sillni barishtet nga Kuzhina. Pra, barishte vere, një 513 01:01:27,120 --> 01:01:28,380 thotë ai. do te marr ty. 514 01:01:29,560 --> 01:01:31,540 Duhet të gjesh gjithçka pas tavolinës. 515 01:01:31,820 --> 01:01:34,360 Në anën tjetër. Mami është këtu, dashuri. Po, pi. 516 01:01:34,680 --> 01:01:36,940 Dhe rozmarinë dhe xhelatinë. Do t'ju bëjë mirë. 517 01:01:38,200 --> 01:01:39,240 Do t'ju bëjë mirë. 518 01:01:40,220 --> 01:01:44,220 Judith, qëndro me mua. Mami është këtu, qetësohu. Mami është këtu. 519 01:01:45,390 --> 01:01:48,750 Epoka barbare për të pastruar stomakun dhe lëkurë murtaja. do të shkoja në 520 01:01:48,750 --> 01:01:49,750 merre atë. 521 01:01:50,090 --> 01:01:51,090 Oh mama. 522 01:01:51,430 --> 01:01:53,870 Gjykimi, ne jemi të gjithë këtu, Susanna. Armët ju. 523 01:01:54,850 --> 01:01:56,230 Maria, nëna ime. 524 01:01:57,030 --> 01:01:59,470 Po, sepse ai nuk është këtu. 525 01:02:00,570 --> 01:02:02,710 Eliza, shkruaji vëllait tënd dhe thuaji ejani. 526 01:02:06,670 --> 01:02:07,670 Gjykimi. 527 01:02:22,129 --> 01:02:27,730 Mami është këtu, e kupton? Mami është këtu, gjithçka varet nga shija. 528 01:03:07,400 --> 01:03:08,800 Nuk do ta lë të largohet. 529 01:03:22,240 --> 01:03:26,280 Gjyshe, ke pasur tre fëmijë humbur. 530 01:03:30,760 --> 01:03:35,360 Ata ishin... Ata ishin si Judith. 531 01:03:39,180 --> 01:03:40,220 Anna ishte shtatë vjeç. 532 01:03:42,840 --> 01:03:44,740 Dy të tjerët ishin shumë të vegjël. 533 01:03:45,780 --> 01:03:48,080 Të tre kishin ënjtje. 534 01:03:50,280 --> 01:03:51,460 Ethet si Judith. 535 01:03:52,560 --> 01:03:56,860 Nëna juaj po përpiqet të mbajë duke mbajtur vajzën e saj të vogël. 536 01:03:58,020 --> 01:03:59,280 Por e gjitha është e kotë. 537 01:04:03,300 --> 01:04:06,040 Ajo që jepet mund të hiqet çdo moment. 538 01:04:09,960 --> 01:04:15,980 Dije se nuk duhet të ulim kurrë ruani dhe mos e merrni kurrë si të mirëqenë 539 01:04:15,980 --> 01:04:22,440 se zemrat e fëmijëve tanë rrahin, se mund të marrin frymë, 540 01:04:22,520 --> 01:04:26,960 vazhdoni të flisni, të ecni, 541 01:04:27,180 --> 01:04:31,860 për të buzëqeshur, për të debatuar, për të luajtur. 542 01:04:35,560 --> 01:04:37,880 Mos harroni as edhe një moment. 543 01:04:38,270 --> 01:04:39,550 kush mund të na linte. 544 01:08:33,450 --> 01:08:34,450 Ju jeni herët! 545 01:09:23,830 --> 01:09:24,830 Një mijë faleminderit. 546 01:11:01,490 --> 01:11:02,490 Tani do të shëroheni. 547 01:11:03,190 --> 01:11:05,170 Përplasja. 548 01:11:05,690 --> 01:11:12,270 Mos gëlltitni. 549 01:11:13,910 --> 01:11:14,910 Dëgjo. 550 01:11:15,310 --> 01:11:16,310 Ai dëgjon shumë. 551 01:11:16,730 --> 01:11:17,730 Fluturon larg. 552 01:11:17,770 --> 01:11:18,770 Fluturon larg. 553 01:11:20,830 --> 01:11:24,790 Një seks. Ka një seks. Ka një seks lart me një vrimë në mes. Është prapa 554 01:11:24,790 --> 01:11:26,030 në shtratin e tij. Sillni atë. Unë kam nevojë për të. 555 01:11:27,440 --> 01:11:31,640 Kripë, edhe pak kripë, gjeni, mundeni më gjeni pak kripë, gjithë kripën që 556 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 për të gjetur. 557 01:11:36,040 --> 01:11:37,040 dashuri, 558 01:11:37,520 --> 01:11:41,440 mami është këtu, tani është për ju, tani ju kalon. 559 01:12:04,720 --> 01:12:07,600 Nuk do të të lë kurrë, kurrë. 560 01:12:07,900 --> 01:12:11,100 a e kuptove? Nuk do të të lejoj kurrë largohu. 561 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 dashuria ime. 562 01:12:16,640 --> 01:12:17,120 E 563 01:12:17,120 --> 01:12:26,900 laise, 564 01:12:26,980 --> 01:12:29,600 ndoshta ju hyni në kuzhinë dhe nuk e bëni atë dil jashtë. 565 01:12:30,120 --> 01:12:31,180 Jo, ju lutem! 566 01:12:34,160 --> 01:12:35,160 Huazoni veten atje me të. 567 01:12:35,740 --> 01:12:36,740 Amnet, 568 01:12:38,720 --> 01:12:39,720 Unë jam këtu. 569 01:12:40,980 --> 01:12:41,980 Çfarë mund të bëj? 570 01:12:42,320 --> 01:12:43,920 Nuk di më çfarë të bëj. 571 01:12:44,340 --> 01:12:45,420 Tinkturë valeriane. 572 01:12:46,180 --> 01:12:47,380 E nënta. 573 01:12:47,780 --> 01:12:49,060 Amnet, Amnet. 574 01:12:49,560 --> 01:12:51,180 Amnet, Amnet, nuk duhet të shkosh. 575 01:12:51,500 --> 01:12:52,500 ju lutem. 576 01:12:52,940 --> 01:12:56,900 Jo, ju lutem. Amnet, ju duhet të qëndroni me ne. Mami ka nevojë për ty. Ju 577 01:15:12,810 --> 01:15:14,970 E pashë dritën e ndezur, nuk munda fle. 578 01:15:45,440 --> 01:15:49,080 Vajza, jo. Jo, jo, jo. Jo, lere mbetet. 579 01:15:52,540 --> 01:15:55,180 Është faji im, mami. Është faji im. 580 01:15:55,620 --> 01:15:56,620 Nr. 581 01:15:57,860 --> 01:16:00,820 Nuk është absolutisht faji yt, Judith. 582 01:16:01,600 --> 01:16:06,500 Por ai ndërroi vendet me mua. L 'mashtroi ai. Kush e mashtroi? 583 01:16:06,800 --> 01:16:07,800 Vdekja. 584 01:16:08,740 --> 01:16:11,860 Judith. Ajo e mori atë, por ajo po vinte mua. 585 01:16:12,970 --> 01:16:15,710 Ju nuk duhet t'i përsërisni më këto fjalë ndaj kujtdo. 586 01:16:17,310 --> 01:16:19,790 Ishin ethet që të larguan vëllau. 587 01:16:21,310 --> 01:16:22,770 Dëshiron ta shohësh, Judith? 588 01:16:25,170 --> 01:16:26,170 po. 589 01:16:35,430 --> 01:16:36,430 Ejani më afër. 590 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 A është vërtet ai? 591 01:17:19,610 --> 01:17:22,670 Nuk është ende mëngjes, nuk e kemi përgatitur ashtu siç duhet. 592 01:17:24,710 --> 01:17:25,950 Arrita vonë. 593 01:17:32,930 --> 01:17:33,809 je ti? 594 01:17:33,810 --> 01:17:34,810 Babai! je ti? 595 01:18:01,900 --> 01:18:02,900 ku eshte ai 596 01:18:06,080 --> 01:18:07,080 ku eshte ai 597 01:19:19,730 --> 01:19:22,530 jo aty 598 01:19:22,530 --> 01:19:29,670 'Unë kisha 599 01:19:29,670 --> 01:19:30,670 pritet 600 01:19:37,800 --> 01:19:42,140 Duhet t'i kisha dhënë më shumë hua ki kujdes. E kam menduar gjithmonë këtë 601 01:19:42,140 --> 01:19:44,040 asaj dhe pa pritur i ra atij. 602 01:19:45,640 --> 01:19:49,640 Unë jam një budalla. Nuk ka asgjë që është mund të ishte bërë për ta shpëtuar. 603 01:19:50,480 --> 01:19:53,360 Ju bëtë gjithçka që munde. Sigurisht, është e natyrshme. 604 01:19:55,700 --> 01:20:00,000 Ju ishit larg. Unë? do ta kisha grisur veten zemrën time dhe unë do t'ia kisha dhënë atij. do të kisha dhënë 605 01:20:00,000 --> 01:20:04,600 jetën time për të dhe askush nuk do ta kishte marrë. e di. Jo, nuk e di, Will. 606 01:20:05,800 --> 01:20:07,320 Ju nuk e dini sepse nuk jeni. 607 01:20:09,940 --> 01:20:16,660 Ai pati një vdekje zemërthyese. Unë... Një 608 01:20:16,660 --> 01:20:21,240 vdekje zemërthyese. Agnesa... Ajo bërtiti dhe qante dhe qante dhe qante dhe e tij 609 01:20:21,240 --> 01:20:25,020 trupin e vogël e mundonte dhimbja. Jo, Uill, mos më shty, ai ishte i ftohtë 610 01:20:25,020 --> 01:20:26,860 terrori dhe ti ishe gjetkë. 611 01:20:27,420 --> 01:20:33,580 U përpoqa të bëja gjithçka dhe më pas... 612 01:21:14,179 --> 01:21:15,620 Unë do të dërgoj fjalë, Agnes. 613 01:21:16,280 --> 01:21:17,440 Ju do të dërgoni lajme. 614 01:21:18,480 --> 01:21:19,480 kujt? 615 01:21:19,560 --> 01:21:20,560 Për ju. 616 01:21:28,340 --> 01:21:29,440 Unë jam këtu. 617 01:21:31,580 --> 01:21:35,040 Më duhet të them, do të dërgoj lajme sapo të arrij në Londër. Në Londër. 618 01:21:37,440 --> 01:21:38,560 duhet të largohem. 619 01:21:43,020 --> 01:21:46,840 Fillimi? Por si e bëni atë? Bota përreth nuk mund të ndalemi, Agnes. 620 01:21:50,360 --> 01:21:52,600 Në Londër ka njerëz që më duan ata presin. 621 01:21:53,040 --> 01:21:56,660 Sezoni është gati të fillojë dhe çdo ditë tani kompania ime do të kthehet nga Kenti. 622 01:22:03,380 --> 01:22:04,400 Unë duhet të largohem tani. 623 01:22:06,100 --> 01:22:07,100 Tani? 624 01:22:07,840 --> 01:22:11,160 Ka njerëz që udhëtojnë vetëm sot dhe ai ka një kalë shtesë, 625 01:22:11,220 --> 01:22:12,220 pra... 626 01:22:14,320 --> 01:22:15,740 Unë ju besoj vajzat, kthehuni. 627 01:22:16,200 --> 01:22:17,200 Vendoseni atë. 628 01:23:01,740 --> 01:23:08,580 kur numëroj tingujt që flasin për kohë dhe në natë shoh të guximshme të 629 01:23:08,580 --> 01:23:15,480 që fundoset kur vëzhgoj vjollcën tani kaçurrela të thara dhe të zeza prej argjendi 630 01:23:15,480 --> 01:23:16,820 e bardha tashmë me vija 631 01:23:17,520 --> 01:23:23,940 Kur pemët e pamasë shoh të fikur dhe u zhvesh lakuriq, e cila dikur ishte e papërfunduar 632 01:23:23,940 --> 01:23:30,460 strehë, dhe gjelbërimi i verës në duaj të lidhura, në arkivol 633 01:23:30,460 --> 01:23:36,580 drejtuar me mjekër të bardhë dhe të dredhur, të bukuroshja jote atehere une do shkoj 634 01:23:36,580 --> 01:23:42,320 pyetje, se ndër mbeturinat e koha për të përfunduar është e destinuar, si çdo 635 01:23:42,320 --> 01:23:44,360 konsumohet gjë e ëmbël dhe e bukur. 636 01:23:44,800 --> 01:23:49,920 Dhe në një moment ai vdes ndërsa një tjetër shfaqet e verdhë. Dhe nga kosa e kohës 637 01:23:49,920 --> 01:23:55,460 duke pasur parasysh se nuk ka mbrojtje përveç pasardhësve që i reziston pa frikë kalimit tënd. 638 01:23:56,400 --> 01:23:57,780 Do ma lexosh sërish? 639 01:23:58,920 --> 01:24:01,920 Jo. Të kam lexuar tri herë, Judith. 640 01:24:03,580 --> 01:24:04,580 Nuk mjafton për ju? 641 01:24:08,820 --> 01:24:10,980 Ne shpërndajmë dhuratat. Dhurata nga Londra? 642 01:24:11,220 --> 01:24:13,400 Një krehër për ju. 643 01:24:15,430 --> 01:24:17,110 Të lutem, duhet ta trajtosh mirë. 644 01:24:23,510 --> 01:24:25,150 Kjo është për ty, Agnel. 645 01:24:35,370 --> 01:24:39,370 Rubinë, janë më të bukurit që kam pasur ndonjëherë parë. 646 01:24:41,030 --> 01:24:42,890 Të gjithë po flasin për shtëpinë tonë të re. 647 01:24:43,500 --> 01:24:48,060 Është më i madhi në të gjithë Stratford. Ha aq shumë dhoma saqë njeriu do të humbiste. 648 01:24:48,320 --> 01:24:49,820 Do t'i kesh çelësat, Susanna. 649 01:24:50,960 --> 01:24:52,160 Do ta drejtoni shtëpinë si duhet. 650 01:24:54,360 --> 01:24:55,540 Mos e vish, mami. 651 01:25:16,570 --> 01:25:18,290 Bartolomeo ju tregoi shtëpinë e re. 652 01:25:19,990 --> 01:25:23,950 Dhe ju pëlqen? 653 01:25:26,070 --> 01:25:27,890 Pse nuk ma tregove? 654 01:25:30,230 --> 01:25:31,770 Kishit frikë se nuk do të doja të shkoja? 655 01:25:34,250 --> 01:25:36,570 Pse Amneti vdiq këtu në këtë shtëpi? 656 01:25:45,900 --> 01:25:48,320 Çdo moment thjesht pyes veten ku është ai. 657 01:25:49,900 --> 01:25:51,440 Ose ku shkoi. 658 01:25:54,800 --> 01:25:57,460 Çfarëdo që të bëj, pyes veten ku eshte ai. 659 01:25:59,180 --> 01:26:01,320 Nuk mund të jetë thjesht manito. 660 01:26:04,380 --> 01:26:08,700 Ai nuk kërkon asgjë më shumë se unë ta gjej. Duhet të jetë diku. 661 01:26:09,880 --> 01:26:15,180 Kam frikë se edhe unë do të përfundoj duke u çmendur tani pas nje viti. Një vit nuk është asgjë. 662 01:26:20,200 --> 01:26:22,200 Një vit nuk është asgjë, është çdo sekondë. 663 01:26:23,920 --> 01:26:25,880 Është çdo minutë, është çdo ditë. 664 01:26:28,900 --> 01:26:30,960 Mund të mos ndalemi kurrë së kërkuari. 665 01:26:33,400 --> 01:26:34,840 Më vjen keq Agnes. 666 01:26:37,400 --> 01:26:40,300 A dëgjuat? Thashë se më vjen keq. Nga çfarë? 667 01:26:40,660 --> 01:26:44,400 Nga çdo gjë. Jeni të magjepsur nga ai vend. Cili vend? Çfarë keni në kokën tuaj. 668 01:26:44,500 --> 01:26:48,360 Është më e vërtetë për ju se çdo tjetër çfarë. As vdekja e djalit tonë. 669 01:26:48,780 --> 01:26:55,200 arrin të largohet prej saj Hamneti ka vdekur të një vdekjeje të tmerrshme 670 01:26:55,200 --> 01:27:02,040 dhe duhet të kishit qenë atje do t'i kishit mund të thoshte lamtumirë 671 01:27:32,430 --> 01:27:33,950 Çfarë shikon, Agnes? 672 01:27:39,090 --> 01:27:42,690 Unë nuk shoh asgjë. 673 01:27:47,950 --> 01:27:48,950 Asgjë? 674 01:27:51,530 --> 01:27:52,730 Asgjë fare. 675 01:27:59,910 --> 01:28:01,750 A do të jetë koha që ju të ktheheni në Londër? 676 01:28:04,490 --> 01:28:06,790 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë ne. 677 01:28:08,870 --> 01:28:10,770 Mund ta bëjmë edhe pa ty. 678 01:28:15,310 --> 01:28:18,830 Dikur dukej si një paradoks, por tani i e vërtetojnë faktet. 679 01:28:20,150 --> 01:28:21,610 Të kam dashur një herë. 680 01:28:22,030 --> 01:28:27,510 Vërtet, zoti im, ju e keni atë për mua bërë për të besuar. Ju nuk duhet të keni 681 01:28:29,470 --> 01:28:33,610 Meqenëse virtyti nuk mund të shartohet stoku ynë i vjetër që... 682 01:28:35,850 --> 01:28:40,050 Nuk duhet ta kishit besuar këtë, sepse virtyti nuk mund të shartohet në tonin 683 01:28:40,050 --> 01:28:42,310 tendosje e vjetër që e ruan gjithmonë të sajën shije. 684 01:28:44,170 --> 01:28:45,370 nuk te kam dashur. 685 01:28:47,110 --> 01:28:49,270 Prandaj u mashtrova edhe më shumë. 686 01:28:51,070 --> 01:28:53,150 I mbyllur në një manastir. 687 01:28:53,710 --> 01:28:58,510 Dëshironi të bëheni mbarështues i mëkatarët? Edhe unë jam një kile 688 01:28:58,510 --> 01:29:02,370 së shpejti, por unë mund të akuzoj veten për gjëra të tilla që nëna ime do të kishte bërë 689 01:29:02,370 --> 01:29:04,050 më mirë. Përsëri? 690 01:29:06,060 --> 01:29:07,440 I mbyllur në një manastir. 691 01:29:09,220 --> 01:29:11,340 Dëshironi të bëheni mbarështues i mëkatarët? 692 01:29:11,820 --> 01:29:16,040 Edhe unë jam i sinqertë, jap pak hua, e megjithatë... Përsëri, edhe unë jam 693 01:29:16,060 --> 01:29:19,240 huazon pak, përsëri... edhe unë jam i sinqertë, jep pak hua, megjithatë munda 694 01:29:19,240 --> 01:29:22,280 më akuzoni për gjëra të tilla si nëna ime do të ishte më mirë të mos më vinte... 695 01:29:22,280 --> 01:29:29,000 e re... edhe une jam i sinqerte, jep hua pak... Thuaj 696 01:29:29,000 --> 01:29:33,220 e re... edhe une jam i sinqerte, jep hua vogël... edhe unë jam i sinqertë... Edhe unë 697 01:29:33,220 --> 01:29:35,200 Unë jam i sinqertë, nuk paguaj shumë ... 698 01:29:35,550 --> 01:29:39,430 Megjithatë unë mund të akuzoj veten për gjëra të tilla që nëna ime... Përsëri? 699 01:29:40,170 --> 01:29:42,450 Megjithatë unë mund të akuzoj veten për gjëra të tilla ... Përsëri? 700 01:29:43,070 --> 01:29:47,470 Unë jam i sinqertë gjithashtu, pothuajse asgjë, megjithatë unë munda... Ju thjesht po përsëritni 701 01:29:47,470 --> 01:29:48,470 fjalë! 702 01:29:51,090 --> 01:29:57,290 Unë jam i sinqertë gjithashtu, pothuajse asgjë, megjithatë mund të akuzoja veten për gjëra të tilla që 703 01:29:57,290 --> 01:29:59,250 nëna do të kishte bërë më mirë të mos e bënte më sill në botë! 704 01:30:01,360 --> 01:30:06,660 Jam shumë krenare, hakmarrëse, ambicioz. Unë kam më shumë mëkate nën dorën time 705 01:30:06,660 --> 01:30:08,200 mendimet në të cilat do t'i derdhni ato. 706 01:30:10,260 --> 01:30:13,580 Fantazi për t'u dhënë atyre formë ose kohë përmbushin ato. 707 01:30:14,960 --> 01:30:19,140 Pse njerëzit si unë duhet të qëndrojnë këtu? zvarritje mes qiellit dhe tokës? ne nuk jemi 708 01:30:19,140 --> 01:30:21,660 Asgjë veç të poshtër, mos i besoni ndaj kujtdo. 709 01:30:22,420 --> 01:30:24,440 Shko, shko përsëri në një manastir. 710 01:31:16,110 --> 01:31:17,070 apo të mos jesh 711 01:31:17,070 --> 01:31:25,110 kjo 712 01:31:25,110 --> 01:31:26,910 ky eshte problemi 713 01:31:26,910 --> 01:31:35,470 nëse 714 01:31:35,470 --> 01:31:42,190 të jetë diçka më fisnike për shpirtin vuajne guret dhe vonesen 715 01:31:45,360 --> 01:31:51,240 e një pasurie të padrejtë ose 716 01:31:51,240 --> 01:31:56,460 marrin armët kundër 717 01:31:56,460 --> 01:32:02,860 një oqean shqetësimesh dhe telashe dhe 718 01:32:02,860 --> 01:32:07,200 duke i luftuar për t'i dhënë fund 719 01:33:09,960 --> 01:33:16,420 Unë lutem që pylli të më kthejë djali, 720 01:33:16,420 --> 01:33:22,960 se do ta infektoj pusin tim 721 01:33:22,960 --> 01:33:23,960 sol. 722 01:33:32,160 --> 01:33:33,560 Agnes! 723 01:33:37,100 --> 01:33:40,060 Në qytet dhe mendova të vij dhe të të bëj vizitë. 724 01:33:41,980 --> 01:33:44,780 Jam i trishtuar nga largimi i Gjoni. 725 01:33:46,180 --> 01:33:47,480 Si është burri juaj? 726 01:33:47,680 --> 01:33:50,560 Është e tmerrshme të humbasësh babanë. Ai është mirë. 727 01:33:51,180 --> 01:33:53,920 Është shumë i zënë, po përgatit diçka komedi. 728 01:33:54,480 --> 01:33:56,840 Vepra e tij e re nuk është komedi. 729 01:33:57,840 --> 01:33:59,140 Është një tragjedi. 730 01:34:00,000 --> 01:34:01,960 Por ju e dinit. 731 01:34:02,440 --> 01:34:04,200 Të gjithë në qytet po flasin për të. 732 01:34:15,470 --> 01:34:19,790 Të thashë të mos martohesh me të. Jo mendo se kujdesesh per mua. 733 01:34:21,690 --> 01:34:25,030 Ju nuk jeni nëna ime. Nuk je kurrë qenë. 734 01:34:35,570 --> 01:34:37,050 Kalofsh një ditë të mbarë, Agnes. 735 01:34:42,750 --> 01:34:44,730 Ka muaj që nuk kanë ardhur në jetë. Pse? 736 01:34:45,550 --> 01:34:46,870 Pse nuk na njoftoi? 737 01:34:47,150 --> 01:34:49,570 Nuk jeni kurioz të dini se për çfarë po flet? 738 01:34:51,170 --> 01:34:52,170 Çfarë? 739 01:34:53,170 --> 01:34:54,250 Tragjedia. 740 01:36:09,349 --> 01:36:11,090 kë po kërkoni? 741 01:36:11,830 --> 01:36:12,990 William Shakespeare. 742 01:36:14,150 --> 01:36:18,750 Ne jemi të afërmit e tij nga Stratford. Merrni shkallët, ai jeton në papafingo. 743 01:36:35,980 --> 01:36:39,360 Ashtu si pronari i shtëpisë më të madhe nga Stratfordi për të jetuar këtu? 744 01:36:51,180 --> 01:36:53,140 nuk e kuptoj. 745 01:36:55,280 --> 01:36:59,440 Mendova... Mendova se ai... 746 01:37:06,280 --> 01:37:07,740 Më thuaj çfarë të bëj. 747 01:37:11,480 --> 01:37:12,940 Lëreni zemrën hapur. 748 01:38:53,570 --> 01:38:54,970 faleminderit. 749 01:39:15,349 --> 01:39:20,330 Bernardo, nëse takoni Orazion dhe Marcellus, shokët e mi roje, të 750 01:39:20,330 --> 01:39:21,329 ju nxitoni. 751 01:39:21,330 --> 01:39:22,550 Shikoni shtigjet për mua. 752 01:39:22,870 --> 01:39:23,870 Atje lart! 753 01:39:24,250 --> 01:39:25,250 Kush jeton? 754 01:39:28,510 --> 01:39:32,870 A u rishfaq ajo gjë mbrëmë? Unë Unë nuk pashë asgjë. Horace thotë se është 755 01:39:32,870 --> 01:39:36,170 thjesht një gabim nga ana jonë fantazi. Ai dëshiron t'i japë besim vajit d 756 01:39:36,170 --> 01:39:37,950 pamje që ne i kemi shërbyer tashmë dy herë. 757 01:39:38,250 --> 01:39:40,630 kam frike. 758 01:39:41,100 --> 01:39:44,580 Uluni pak dhe na lejoni të sulmojmë megjithatë veshët e tu 759 01:39:44,580 --> 01:39:49,160 forcohen kundër historisë sonë. Kur i njëjti yll në perëndim të 760 01:39:49,160 --> 01:39:52,620 ishte aty ku tani, isha me Marcellus. Thirrni zilen! Ndalo! 761 01:39:54,140 --> 01:39:58,320 Ja ku po kthehet shfaqja! Në të njëjtat ambicie si mbreti i vdekur! 762 01:40:04,420 --> 01:40:07,120 Shih, shiko, ai po largohet! Por kaq ishte ai! 763 01:40:08,080 --> 01:40:09,080 Dhe më thuaj! 764 01:40:09,400 --> 01:40:10,400 Ishte Will. 765 01:40:12,440 --> 01:40:17,060 Ishte Will që pretendonte të ishte në një pasqyrë. Mbreti ynë i fundit, imazhi i të cilit 766 01:40:17,060 --> 01:40:19,280 pak më parë na u shfaq, u sfidua në duel. 767 01:40:19,760 --> 01:40:23,940 Hamleti ynë trimi, kush është i tillë gjykuar këtë pjesë të botës sonë 768 01:40:23,940 --> 01:40:25,740 i njohur. A mund të më dëgjosh? 769 01:40:26,980 --> 01:40:29,060 Ai tha emrin e tij. 770 01:40:29,300 --> 01:40:30,300 E madhe. 771 01:40:31,100 --> 01:40:32,520 Magna, ndalo. Më bëj vend. 772 01:40:32,900 --> 01:40:33,960 Hiqni mënjanë. Heshtje! 773 01:40:35,020 --> 01:40:36,400 Pse ia thanë emrin? 774 01:40:38,380 --> 01:40:41,640 Mundohuni të përmbaheni. Pse kështu Komediani e tha emrin e tij? 775 01:40:41,860 --> 01:40:46,380 Dhe me këshillën time, le të raportojmë se çfarë ne e pamë këtë natë me Hamletin e ri, 776 01:40:46,500 --> 01:40:51,300 sepse... Si guxon ta thuash emrin e djalit tim? Kjo frymë që me 777 01:40:51,300 --> 01:40:53,160 hesht, do të flasë me të. 778 01:41:00,180 --> 01:41:04,780 Edhe pse për vdekjen e vëllait tim të dashur kujtesa është ende marramendëse, për një të caktuar 779 01:41:04,780 --> 01:41:06,720 pikë moderimi luftoi. 780 01:41:06,960 --> 01:41:13,260 me natyrën që ne me të urtë miqësi ne mendojmë për të pa 781 01:41:13,260 --> 01:41:18,960 harrojme veten por tani mua i afërmi Hamlet dhe 782 01:41:18,960 --> 01:41:25,720 djali im pse 783 01:41:25,720 --> 01:41:32,260 ato retë në ballin tënd? mirë Hamletët e zhveshur nga ajo ngjyrë nate 784 01:41:32,260 --> 01:41:36,800 kërkoni gjithmonë me qepalla të ulura, në pluhur babai yt fisnik. 785 01:41:37,820 --> 01:41:43,260 Çdo gjë që jeton duhet të vdesë, duke kaluar për natyrën në përjetësi. 786 01:41:44,000 --> 01:41:46,360 Po, nënë, është e zakonshme. 787 01:41:47,140 --> 01:41:51,680 Por unë kam diçka brenda meje që shkon përtej pamjen. Këto nuk janë gjërat 788 01:41:51,680 --> 01:41:53,400 stolitë dhe majat e dhimbjes. 789 01:41:54,000 --> 01:41:58,380 Ngulmoni nëpër zi dhe sprovë të kryeneçësisë së pabesë. 790 01:41:59,420 --> 01:42:01,020 Është një zi joburrërore. 791 01:42:02,220 --> 01:42:04,840 Tregon një vullnet që nuk përputhet me qielli. 792 01:42:32,240 --> 01:42:38,060 Shumë, shumë mish i fortë për t'u copëtuar mund dhe të lëngëzohet dhe të tretet në 793 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 vesa. 794 01:42:39,140 --> 01:42:43,560 Ose nëse Zoti nuk do ta kishte vendosur kanunin e tij kundër vetëvrasjes. 795 01:42:45,040 --> 01:42:50,280 Është një kopsht i parregullt që shkon së bashku. Ata kanë gjëra të neveritshme dhe të rënda 796 01:42:50,280 --> 01:42:51,740 marrë në zotërim tërësisht. 797 01:42:53,880 --> 01:42:55,760 Se ka ardhur deri te kjo. 798 01:42:58,380 --> 01:43:01,520 Por ai ka dy muaj që ka vdekur. Jo! 799 01:43:02,040 --> 01:43:03,320 Jo aq shumë, as dy. 800 01:43:03,800 --> 01:43:09,020 Një mbret aq i shkëlqyer sa në krahasim me kjo ishte si Hyperion në krahasim me 801 01:43:09,020 --> 01:43:10,020 një satir. 802 01:43:18,120 --> 01:43:19,420 Ku doni të më çoni? 803 01:43:20,020 --> 01:43:22,080 Flet! Nuk po shkoj më tej. 804 01:43:23,620 --> 01:43:25,680 Unë jam shpirti i babait tuaj. 805 01:43:26,549 --> 01:43:30,550 I dënuar për një kohë të endet natën dhe ditën e detyruar të 806 01:43:30,550 --> 01:43:31,810 duke agjëruar në flakë. 807 01:43:32,750 --> 01:43:37,290 Koha ime pothuajse ka ardhur kur duhet i dorëzohem flakës në furre dhe 808 01:43:37,290 --> 01:43:40,210 torturues. Fantazmë e gjorë. jo mua i dhembshur. 809 01:43:41,990 --> 01:43:45,030 Por vini vesh me kujdes se çfarë Unë kam ndërmend t'ju zbuloj. 810 01:43:45,370 --> 01:43:46,370 Dëgjo. 811 01:43:48,530 --> 01:43:51,330 Dëgjo, dëgjo. Që ju keni dashur ndonjëherë tuajat babai. 812 01:43:52,050 --> 01:43:55,090 Urrejtje. Por ngadalë, mendoj se e dëgjoj ajri i mëngjesit. 813 01:43:55,800 --> 01:43:58,160 Do ta them shkurt, po flija në timen pemishte. 814 01:43:59,640 --> 01:44:04,440 Pastaj zakoni i pushimit, kur juaji xhaxhai më sulmoi duke e sjellë lëngun me vete 815 01:44:04,440 --> 01:44:08,000 i mallkuar ebeno në një të poshtër ampulë dhe në pjesën e poshtme të veshit 816 01:44:08,000 --> 01:44:14,020 derdhi distilatin e lebrës, i cili efekti është të kemi një të tillë 817 01:44:14,020 --> 01:44:19,300 armiqësi me gjakun e njeriut që me shpejtësia e argjendit të shpejtë arrin të 818 01:44:19,300 --> 01:44:23,280 depërtojnë në hapjet dhe kanalet natyrore të trupin tonë. 819 01:44:25,740 --> 01:44:32,620 Dhe me vrull të papritur ajo gjizë dhe ngurtësohen si pika acidi në qumësht 820 01:44:32,620 --> 01:44:35,880 gjakun e hollë dhe të pastër. Kështu ishte e imja. 821 01:44:38,940 --> 01:44:45,800 Një kore e menjëhershme, një leh, është pothuajse e njëjtë me 822 01:44:45,800 --> 01:44:50,080 lebra, i poshtër dhe i neveritshëm, u shtri i gjithë personi im i qetë. 823 01:45:01,310 --> 01:45:05,950 E tmerrshme. E tmerrshme, jashtëzakonisht e tmerrshme. Nëse ka natyrë në ju, nuk është 824 01:45:05,990 --> 01:45:09,010 Mirupafshim, do të të lë menjëherë. Me vend, djali ynë. 825 01:46:00,230 --> 01:46:07,050 Xixëllonja lajmëron agimin e afërt dhe drita e tij tashmë po shuhet 826 01:46:07,050 --> 01:46:08,050 joefektive. 827 01:46:28,880 --> 01:46:29,880 djali im. 828 01:46:36,680 --> 01:46:38,080 Mirupafshim. 829 01:46:43,300 --> 01:46:44,700 Mirupafshim. 830 01:46:48,360 --> 01:46:49,760 Mirupafshim. 831 01:47:45,400 --> 01:47:46,800 faleminderit. 832 01:48:14,460 --> 01:48:16,040 Të jesh apo të mos jesh. 833 01:48:17,360 --> 01:48:18,540 Ky është problemi. 834 01:48:19,080 --> 01:48:23,220 A është më fisnike që shpirti të vuajë goditjet dhe shigjetat e të egërve 835 01:48:23,220 --> 01:48:28,420 pasuri ose kap armët kundër një deti telasheve dhe duke kundërshtuar u jepte fund. 836 01:48:30,540 --> 01:48:33,820 Vdekja, gjumi, asgjë tjetër. 837 01:48:34,060 --> 01:48:38,900 Dhe të zhytur në gjumë thuaj atë që themi një fund dhimbjes së zemrës dhe mijëra tronditjeve 838 01:48:38,900 --> 01:48:42,840 e natyrshme që mishi trashëgon është një përfundimi për të dëshiruar me devotshmëri. 839 01:48:47,210 --> 01:48:50,330 Duke vdekur, duke fjetur, duke ëndërruar ndoshta, po, këtu është pengesa. 840 01:48:51,170 --> 01:48:54,990 Sepse në atë gjumë vdekjeje çfarë ëndrrat mund të vijnë kur ne jemi atje 841 01:48:54,990 --> 01:48:58,230 hiqe këtë të vdekshëm nga shpina lakuriq? Duhet të na mbajë prapa. 842 01:48:59,010 --> 01:49:02,630 Këtu është reflektimi që jep një kohëzgjatje të tillë për fatkeqësinë e jetës. 843 01:49:03,870 --> 01:49:08,430 Kush do të donte të duronte plagët dhe tallja e kohës, padrejtësia e 844 01:49:08,430 --> 01:49:12,150 shtypësi, fyerja e krenarëve, d.m.th mundimet? 845 01:49:12,460 --> 01:49:16,620 E dashurisë së përbuzur, vonesat e ligjin, arrogancën e zyrtarëve, të 846 01:49:16,620 --> 01:49:20,400 tallje që merr merita e pacientit nga të padenjët nëse ai vetë mundi 847 01:49:20,400 --> 01:49:24,720 kërkoni mëshirë me një të thjeshtë kamë. Kush dëshiron të mbajë barrë, 848 01:49:24,800 --> 01:49:28,660 djersin dhe rënkojnë nën peshën e jeta, nëse jo tmerri i diçkaje 849 01:49:28,660 --> 01:49:32,620 vdekje, ai vend i paeksploruar nga i cili kufijtë asnjë udhëtar nuk kthehet, 850 01:49:32,640 --> 01:49:35,560 ngatërron vullnetin dhe na bën të durojmë të këqijat që kemi. 851 01:49:53,660 --> 01:49:54,660 Jini në roje! 852 01:50:29,320 --> 01:50:30,700 Gertrude, mos pi! 853 01:51:31,980 --> 01:51:32,980 Nga mbretëresha. 854 01:51:33,580 --> 01:51:35,880 I ra të fikët kur pa gjakun e tyre. Jo! 855 01:51:36,200 --> 01:51:37,540 Jo, pija! 856 01:51:37,760 --> 01:51:38,880 Pija! 857 01:51:39,100 --> 01:51:42,580 O Hamleti im i dashur, po vdes nga helmi. 858 01:51:45,000 --> 01:51:46,420 Oh tradhëti! 859 01:51:47,220 --> 01:51:49,300 Dyert mbyllen menjëherë! 860 01:51:50,260 --> 01:51:52,100 Tradhti! Gjendet fajtori! 861 01:51:52,440 --> 01:51:53,560 Ja ku është, Hamleti. 862 01:51:56,120 --> 01:51:57,720 Hamlet, je i vrarë. 863 01:51:58,020 --> 01:52:02,550 Asnjë drogë në botë nuk mund te shpetoj. Nuk qëndron në ty... Madje as 864 01:52:02,550 --> 01:52:03,269 të jetës. 865 01:52:03,270 --> 01:52:04,790 Mbreti është fajtori. 866 01:52:07,630 --> 01:52:09,270 Dhe maja është e helmuar. 867 01:52:09,930 --> 01:52:10,990 Pastaj helmi bën... 868 01:52:40,110 --> 01:52:41,110 nëna ime. 869 01:53:06,810 --> 01:53:09,190 Unë jam i vdekur. 870 01:53:12,720 --> 01:53:13,720 Ju jetoni. 871 01:53:15,560 --> 01:53:19,020 Më trego mua dhe kauzën time drejt të pakënaqurve. 872 01:53:19,460 --> 01:53:24,280 Nëse ndonjëherë e ke mbajtur dashurinë për mua në tënden zemër, përmbahu të paktën pak nga 873 01:53:24,280 --> 01:53:29,260 lumturinë dhe në këtë botë mizore merr frymë për të treguar historinë time. 874 02:01:00,040 --> 02:01:01,980 Faleminderit të gjithëve. 875 02:01:50,860 --> 02:01:55,960 faleminderit të gjithëve